Trattoria e Bar PAPAS(トラットリア エ バール パパス)

Trattoria e Bar PAPAS(トラットリア エ バール パパス)

垂询及预订

TEL 045-472-3768

预约

language

  • 日本語
  • English
  • 한국어
  • 中文(繁体字)
  • 中文(简体字)
  • 头版
  • 菜单
  • 座位
  • 照片
  • 地图
  • 其他
    1. 头版
    2. 饮料
    • 套餐
    • 烹饪
    • 饮料
    • 饮料菜单

      • 札幌生啤酒黑标 350ml

        ¥930(含税)

        麦芽味持久!!

        1/10

        札幌生啤酒黑标 350ml

        ¥930(含税)

        麦芽味持久!!

      • 起泡酒

        830日元(含税)

        意大利直接进口!桶装新鲜起泡酒。千万不要错过这个只有在商店才能品尝到的味道的机会♪

        1/10

        起泡酒

        830日元(含税)

        意大利直接进口!桶装新鲜起泡酒。千万不要错过这个只有在商店才能品尝到的味道的机会♪

      • 莫吉托

        1100日元(含税)

        大量使用在古巴故乡古巴使用的香草“Yerba Buena”制成!请享受原汁原味的味道。

        1/10

        莫吉托

        1100日元(含税)

        大量使用在古巴故乡古巴使用的香草“Yerba Buena”制成!请享受原汁原味的味道。

      • 血腥的玛丽

        1100日元(含税)

        使用特殊香料制作的原创血腥玛丽和只有在日本才能享用的原创食谱。

        1/10

        血腥的玛丽

        1100日元(含税)

        使用特殊香料制作的原创血腥玛丽和只有在日本才能享用的原创食谱。

      • 桑格利亚汽酒(红/白)各

        830日元(含税)

        酸橙、柚子、苹果等新鲜水果!

        1/10

        桑格利亚汽酒(红/白)各

        830日元(含税)

        酸橙、柚子、苹果等新鲜水果!

    • 长鸡尾酒

      • 很多长鸡尾酒长鸡尾酒

        930日元(含税)~

        Gin Tonic / Gin Ricky / 螺丝刀 / Salty Dog / Sea Breeze / 黑俄罗斯 / 朗姆可乐 / Tequila Sunrise / Rusty Nail / Spumoni / Bocce Ball / Snowball

        1/10

        很多长鸡尾酒长鸡尾酒

        930日元(含税)~

        Gin Tonic / Gin Ricky / 螺丝刀 / Salty Dog / Sea Breeze / 黑俄罗斯 / 朗姆可乐 / Tequila Sunrise / Rusty Nail / Spumoni / Bocce Ball / Snowball

    • 短鸡尾酒

      • 短鸡尾酒 各种短鸡尾酒

        1100日元(含税)〜

        马提尼酒 / Gimlet / White Lady / Orange Blossom / Paradise / Balalaika / Daiquiri / XYZ / Skydiving / Margarita / Mockingbird / Sidecar / Alexander / Manhattan / Jack Rose / Grasshopper

        1/10

        短鸡尾酒 各种短鸡尾酒

        1100日元(含税)〜

        马提尼酒 / Gimlet / White Lady / Orange Blossom / Paradise / Balalaika / Daiquiri / XYZ / Skydiving / Margarita / Mockingbird / Sidecar / Alexander / Manhattan / Jack Rose / Grasshopper

    • 长摇鸡尾酒

      • 长摇鸡尾酒 各种长摇鸡尾酒

        1100日元(含税)〜

        Gin Fizz / Singapore Sling / Kamikaze / Boston Cooler / Jackter / Matador / China Blue / Darjeeling Cooler

        1/10

        长摇鸡尾酒 各种长摇鸡尾酒

        1100日元(含税)〜

        Gin Fizz / Singapore Sling / Kamikaze / Boston Cooler / Jackter / Matador / China Blue / Darjeeling Cooler

    • 葡萄酒和起泡酒鸡尾酒

      • 各种葡萄酒和起泡酒鸡尾酒

        930日元(含税)~

        龙骨 / 小猫 / 美国柠檬水 / 红衣主教 / 操作员 / 含羞草 / 白含羞草

        1/10

        各种葡萄酒和起泡酒鸡尾酒

        930日元(含税)~

        龙骨 / 小猫 / 美国柠檬水 / 红衣主教 / 操作员 / 含羞草 / 白含羞草

    • 威士忌(苏格兰单一麦芽威士忌)

      • 格伦利维特 12 年

        1100日元(含税)

        1/10

        格伦利维特 12 年

        1100日元(含税)

      • 格兰菲迪 12 年

        ¥1020(含税)

        1/10

        格兰菲迪 12 年

        ¥1020(含税)

      • 麦卡伦 12 年

        1650日元(含税)

        1/10

        麦卡伦 12 年

        1650日元(含税)

      • Laphroaig 10年

        1240日元(含税)

        1/10

        Laphroaig 10年

        1240日元(含税)

      • 乐加维林16年

        1580日元(含税)

        1/10

        乐加维林16年

        1580日元(含税)

      • 泰斯卡 10 年

        1100日元(含税)

        1/10

        泰斯卡 10 年

        1100日元(含税)

    • 威士忌(苏格兰混合)

      • 巴兰汀最好的

        880日元(含税)

        1/10

        巴兰汀最好的

        880日元(含税)

      • 著名松鸡

        ¥910(含税)

        1/10

        著名松鸡

        ¥910(含税)

      • 尊尼获加黑牌(12 年)

        990日元(含税)

        1/10

        尊尼获加黑牌(12 年)

        990日元(含税)

      • 鲈鱼法律 12 年

        ¥1020(含税)

        1/10

        鲈鱼法律 12 年

        ¥1020(含税)

      • 老帕尔 12 岁

        1100日元(含税)

        1/10

        老帕尔 12 岁

        1100日元(含税)

      • 王室持有

        4800日元(含税)

        1/10

        王室持有

        4800日元(含税)

    • 威士忌(美国波旁威士忌)

      • 以斯拉布鲁克斯

        880日元(含税)

        1/10

        以斯拉布鲁克斯

        880日元(含税)

      • 制造商的马克

        990日元(含税)

        1/10

        制造商的马克

        990日元(含税)

      • 野生火鸡 8 年

        ¥1020(含税)

        1/10

        野生火鸡 8 年

        ¥1020(含税)

      • 布兰顿

        1500日元(含税)

        1/10

        布兰顿

        1500日元(含税)

      • 哈珀12年

        1500日元(含税)

        1/10

        哈珀12年

        1500日元(含税)

    • 威士忌(美国田纳西威士忌)

      • 杰克丹尼尔

        ¥970(含税)

        1/10

        杰克丹尼尔

        ¥970(含税)

      • 乔治·迪克尔 No.12

        ¥1020(含税)

        1/10

        乔治·迪克尔 No.12

        ¥1020(含税)

    • 威士忌(美国黑麦威士忌)

      • 邓普顿黑麦 4 年

        ¥1020(含税)

        1/10

        邓普顿黑麦 4 年

        ¥1020(含税)

      • 邓普顿黑麦 6 年

        ¥1040(含税)

        1/10

        邓普顿黑麦 6 年

        ¥1040(含税)

    • 威士忌(日语)

      • 赤塔

        1265日圆(含税)

        1/10

        赤塔

        1265日圆(含税)

      • 响日本和声

        1386日元(含税)

        1/10

        响日本和声

        1386日元(含税)

      • 白秋

        1628日圆(含税)

        1/10

        白秋

        1628日圆(含税)

      • 山崎

        1628日圆(含税)

        1/10

        山崎

        1628日圆(含税)

      • 白州18年

        5280日元(含税)

        1/10

        白州18年

        5280日元(含税)

      • 山崎18年

        5280日元(含税)

        1/10

        山崎18年

        5280日元(含税)

    • 威士忌(爱尔兰)

      • 詹姆森

        1023日圆(含税)

        1/10

        詹姆森

        1023日圆(含税)

      • 布什米尔斯

        1023日圆(含税)

        1/10

        布什米尔斯

        1023日圆(含税)

      • 塔拉莫尔露

        1023日圆(含税)

        1/10

        塔拉莫尔露

        1023日圆(含税)

    • 威士忌(加拿大)

      • 加拿大俱乐部

        880日元(含税)

        1/10

        加拿大俱乐部

        880日元(含税)

      • 加拿大俱乐部 12 年

        ¥1020(含税)

        1/10

        加拿大俱乐部 12 年

        ¥1020(含税)

      • 皇家皇冠

        990日元(含税)

        1/10

        皇家皇冠

        990日元(含税)

    • 白兰地卡尔瓦多斯(白兰地)

      • 各个

        1,150日元(含税)~

        人头马 VSOP 1,150 日元 / 马爹利 VSOP 1,150 日元 / 轩尼诗 VSOP 1,900 日元 / 马爹利科尔顿布鲁 2,400 日元 / 瓦尔德斯皮诺家族遗产 3,600 日元 / Tesselon LOT65 Emotion 3,800 日元

        1/10

        各个

        1,150日元(含税)~

        人头马 VSOP 1,150 日元 / 马爹利 VSOP 1,150 日元 / 轩尼诗 VSOP 1,900 日元 / 马爹利科尔顿布鲁 2,400 日元 / 瓦尔德斯皮诺家族遗产 3,600 日元 / Tesselon LOT65 Emotion 3,800 日元

    • 白兰地卡尔瓦多斯(卡尔瓦多斯)

      • 各个

        1,100日元(含税)~

        Blur Grand Solage 1,100 日元 / Blur XO 1,540 日元 / Cour de Lyon Reserve Feyeffs 1,150 日元 / Chateau de Breuil Sauternes Cask 8 年 1,430 日元 / Chateau de Breuil XO 20 年 2,420 日元 / Chateau de Breuil 2002 1,980 日元 / Chateau de Breuil 1998 日元2,200 / 1994 年布勒伊城堡 2,640 日元 / 1993 年布勒伊城堡 2,860 日元 / 1991 年布勒伊城堡 3,080 日元

        1/10

        各个

        1,100日元(含税)~

        Blur Grand Solage 1,100 日元 / Blur XO 1,540 日元 / Cour de Lyon Reserve Feyeffs 1,150 日元 / Chateau de Breuil Sauternes Cask 8 年 1,430 日元 / Chateau de Breuil XO 20 年 2,420 日元 / Chateau de Breuil 2002 1,980 日元 / Chateau de Breuil 1998 日元2,200 / 1994 年布勒伊城堡 2,640 日元 / 1993 年布勒伊城堡 2,860 日元 / 1991 年布勒伊城堡 3,080 日元

    • 严肃的果汁 x 白葡萄酒 x 苏打水

      • 各个

        ¥940(含税)

        [爱媛/高知] Dekopon / [冲绳] 天使的Shikuwasa / [高知] 神奇的柚子 / [和歌山] 神奇的海 / [和歌山/广岛] 神奇的柠檬 / [青森] 心黑醋栗 / [青森] 蜜苹果 / [高知] 天然八作/ [山形]山樱桃 *我们还可以制作不含酒精的鸡尾酒,请询问我们的工作人员。无酒精饮料各850日元(含税)

        1/10

        各个

        ¥940(含税)

        [爱媛/高知] Dekopon / [冲绳] 天使的Shikuwasa / [高知] 神奇的柚子 / [和歌山] 神奇的海 / [和歌山/广岛] 神奇的柠檬 / [青森] 心黑醋栗 / [青森] 蜜苹果 / [高知] 天然八作/ [山形]山樱桃 *我们还可以制作不含酒精的鸡尾酒,请询问我们的工作人员。无酒精饮料各850日元(含税)

    • 严肃果汁 x 起泡酒

    • 红酒

      • Ch. Chanteloiseau Cuvee Jean Jules

        4380日元(含税)

        说到红酒,比起涩味和酸味,果汁和新鲜度更重要。中等浓度的红葡萄酒。ex. 肝酱、奶酪等。

        1/10

        Ch. Chanteloiseau Cuvee Jean Jules

        4380日元(含税)

        说到红酒,比起涩味和酸味,果汁和新鲜度更重要。中等浓度的红葡萄酒。ex. 肝酱、奶酪等。

      • Schroder & Schyler Saint Emilion Roseville

        4818日圆(含税)

        不是“廉价品种”的圆润、善良、厚重……我觉得这些词很适合你。玫瑰标签也很浪漫。ex. 肉类菜肴、蘑菇等。

        1/10

        Schroder & Schyler Saint Emilion Roseville

        4818日圆(含税)

        不是“廉价品种”的圆润、善良、厚重……我觉得这些词很适合你。玫瑰标签也很浪漫。ex. 肉类菜肴、蘑菇等。

      • Dom. de Rochebin Bourgogne Pinot Noir VV

        4380日元(含税)

        纯红色水果,如迷人的红色草莓和覆盆子。它看起来和尝起来都很可爱。ex. 番茄酱、鸡肉等。

        1/10

        Dom. de Rochebin Bourgogne Pinot Noir VV

        4380日元(含税)

        纯红色水果,如迷人的红色草莓和覆盆子。它看起来和尝起来都很可爱。ex. 番茄酱、鸡肉等。

      • Paul Jaboulet Aine Syrah

        4380日元(含税)

        浓缩的味道西拉般的香料和蓝色,优雅的果味和清爽的酸度,让您畅饮。ex. 牛排、辛辣食物等。

        1/10

        Paul Jaboulet Aine Syrah

        4380日元(含税)

        浓缩的味道西拉般的香料和蓝色,优雅的果味和清爽的酸度,让您畅饮。ex. 牛排、辛辣食物等。

      • Pourpre de Grezette Rouge

        4380日元(含税)

        “黑酒”的香味也有紫罗兰和杏仁的味道。一款非常平衡的葡萄酒,酸度、甜度、涩味和回味。ex. 肉类菜肴、松露等。

        1/10

        Pourpre de Grezette Rouge

        4380日元(含税)

        “黑酒”的香味也有紫罗兰和杏仁的味道。一款非常平衡的葡萄酒,酸度、甜度、涩味和回味。ex. 肉类菜肴、松露等。

      • Belinda Coli Chianti Classico

        4380日元(含税)

        意大利葡萄酒香气浓郁,单宁适中,酸度恰到好处,意大利的清淡恰到好处。ex. 一般的意大利菜

        1/10

        Belinda Coli Chianti Classico

        4380日元(含税)

        意大利葡萄酒香气浓郁,单宁适中,酸度恰到好处,意大利的清淡恰到好处。ex. 一般的意大利菜

      • Solar Viejo Tempranillo

        4380日元(含税)

        其他欧洲国家所没有的独特水果香气,如拉丁水果。令人惊讶的光滑印象和咖啡和茶叶的细微差别。ex. Ajillo,肉类菜肴等。

        1/10

        Solar Viejo Tempranillo

        4380日元(含税)

        其他欧洲国家所没有的独特水果香气,如拉丁水果。令人惊讶的光滑印象和咖啡和茶叶的细微差别。ex. Ajillo,肉类菜肴等。

      • Tunnel of Elms by Beringer Cabernet Sauvignon

        4380日元(含税)

        那是一个美式的木桶,里面装满了成熟的葡萄,没有留下皮肤和树枝的香味,给人一种葡萄酒的感觉。ex. 肉类菜肴、熏制菜肴等。

        1/10

        Tunnel of Elms by Beringer Cabernet Sauvignon

        4380日元(含税)

        那是一个美式的木桶,里面装满了成熟的葡萄,没有留下皮肤和树枝的香味,给人一种葡萄酒的感觉。ex. 肉类菜肴、熏制菜肴等。

      • St Hallett Gamekeeper's Shiraz

        4380日元(含税)

        一种具有坚实单宁的红葡萄酒,可以是干的和重的,带有所谓的重的红色和黑色水果、香料和玫瑰香味。ex. 肉类菜肴、未腌制火腿等。

        1/10

        St Hallett Gamekeeper's Shiraz

        4380日元(含税)

        一种具有坚实单宁的红葡萄酒,可以是干的和重的,带有所谓的重的红色和黑色水果、香料和玫瑰香味。ex. 肉类菜肴、未腌制火腿等。

      • Gamma Organic Carmenere Reserva

        4380日元(含税)

        我对有机辣椒感到惊讶。这野味,野味。葡萄酒的神奇之处是什么?ex. 吉比尔、香肠等。

        1/10

        Gamma Organic Carmenere Reserva

        4380日元(含税)

        我对有机辣椒感到惊讶。这野味,野味。葡萄酒的神奇之处是什么?ex. 吉比尔、香肠等。

    • 白葡萄酒

      • Rene Manuel Chablis

        4380日元(含税)

        干白的代表品种夏布利,具有矿物质和成熟的苦味,可以说是“鲜味”。ex. 贝类、白鱼等。

        1/10

        Rene Manuel Chablis

        4380日元(含税)

        干白的代表品种夏布利,具有矿物质和成熟的苦味,可以说是“鲜味”。ex. 贝类、白鱼等。

      • Marquis de Goulaine Touraine SauvignonBlanc

        4380日元(含税)

        温和的草本香味,柑橘味不太浓,葡萄柚味不太苦,平衡良好,干白。ex. 香草菜、沙拉、海鲜等。

        1/10

        Marquis de Goulaine Touraine SauvignonBlanc

        4380日元(含税)

        温和的草本香味,柑橘味不太浓,葡萄柚味不太苦,平衡良好,干白。ex. 香草菜、沙拉、海鲜等。

      • Chereau Carre Baron Bernard Muscadet

        4380日元(含税)

        温和的苦味、浓郁的白花、蜂蜜、柠檬等,Muscadet 酿制的独特干酒。ex. 海鲜、奶酪等。

        1/10

        Chereau Carre Baron Bernard Muscadet

        4380日元(含税)

        温和的苦味、浓郁的白花、蜂蜜、柠檬等,Muscadet 酿制的独特干酒。ex. 海鲜、奶酪等。

      • Cave de Turckheim Riesling Cuvee Reserve

        4380日元(含税)

        没想到,这里是皇家酒桶、白花、青苹果的香味……白葡萄酒的正统高贵印象。ex. 海鲜、肉类、面包等。

        1/10

        Cave de Turckheim Riesling Cuvee Reserve

        4380日元(含税)

        没想到,这里是皇家酒桶、白花、青苹果的香味……白葡萄酒的正统高贵印象。ex. 海鲜、肉类、面包等。

      • Maison Les Alexandrins Viognier

        4380日元(含税)

        华丽的No. 1 白葡萄酒,香气浓郁,果核厚实,仿佛融入了法国南部阳光明媚的气候。ex. 酱料、奶酪等。

        1/10

        Maison Les Alexandrins Viognier

        4380日元(含税)

        华丽的No. 1 白葡萄酒,香气浓郁,果核厚实,仿佛融入了法国南部阳光明媚的气候。ex. 酱料、奶酪等。

      • Bolla Soave Classico

        4380日元(含税)

        像意大利白水一样喝白是好的,但也是一个尝起来白的词。请看一眼意大利。ex. 一般的“亚得里亚海”海鲜菜肴

        1/10

        Bolla Soave Classico

        4380日元(含税)

        像意大利白水一样喝白是好的,但也是一个尝起来白的词。请看一眼意大利。ex. 一般的“亚得里亚海”海鲜菜肴

      • Graff Piesporter Michelsberg Riesling

        4380日元(含税)

        “German-ness” 我喜欢德国葡萄酒的“残糖感”。我选择了一种不太甜的酒。ex. 香肠、酸菜等。

        1/10

        Graff Piesporter Michelsberg Riesling

        4380日元(含税)

        “German-ness” 我喜欢德国葡萄酒的“残糖感”。我选择了一种不太甜的酒。ex. 香肠、酸菜等。

      • Tunnel of Elms by Beringer Chardonnay

        4380日元(含税)

        桶香全开的“美国白”。它有一种清晰活泼的香气,令人惊讶的清爽和易于饮用。例如鸡肉、奶油意大利面等。

        1/10

        Tunnel of Elms by Beringer Chardonnay

        4380日元(含税)

        桶香全开的“美国白”。它有一种清晰活泼的香气,令人惊讶的清爽和易于饮用。例如鸡肉、奶油意大利面等。

      • Boatshed Bay Sauvignon Blanc

        4380日元(含税)

        这个时尚的标签具有像草地一样活泼的蓝色香味,以及像酸橙一样清爽的苦味和酸味。新西兰本身的酷形象。ex. 香草菜、沙拉等。

        1/10

        Boatshed Bay Sauvignon Blanc

        4380日元(含税)

        这个时尚的标签具有像草地一样活泼的蓝色香味,以及像酸橙一样清爽的苦味和酸味。新西兰本身的酷形象。ex. 香草菜、沙拉等。

      • Chateau Katsunuma Imamura Koshu

        4380日元(含税)

        “粉”的“白”葡萄的皮色稍显。一种残糖的感觉,一种蔬菜的感觉,一种梅酒的感觉……味道和“日本制造”一模一样。ex. 生蔬菜、盐烤等。

        1/10

        Chateau Katsunuma Imamura Koshu

        4380日元(含税)

        “粉”的“白”葡萄的皮色稍显。一种残糖的感觉,一种蔬菜的感觉,一种梅酒的感觉……味道和“日本制造”一模一样。ex. 生蔬菜、盐烤等。

    • 起泡酒

      • Monvin Alzaia Frizzante Bianco

        4380日元(含税)

        塔鲁生起泡意大利起泡酒从服务员倒入瓶中并送达。这种“新鲜感”是专卖店独有的。ex. 一般的意大利菜

        1/10

        Monvin Alzaia Frizzante Bianco

        4380日元(含税)

        塔鲁生起泡意大利起泡酒从服务员倒入瓶中并送达。这种“新鲜感”是专卖店独有的。ex. 一般的意大利菜

      • Simonnet Febvre Cremant de Bourgogne Brut

        4380日元(含税)

        不仅仅是香槟,“法国泡泡”更容易。它还具有青苹果般的风味和夏布利典型的清爽口感。ex. 贝类、白鱼等。

        1/10

        Simonnet Febvre Cremant de Bourgogne Brut

        4380日元(含税)

        不仅仅是香槟,“法国泡泡”更容易。它还具有青苹果般的风味和夏布利典型的清爽口感。ex. 贝类、白鱼等。

    • 香槟酒

      • Perrier Jouet Grand Brut

        12100日元(含税)

        可以说是我们标准的“香槟的基础”的均衡口味。我们从哪里开始?ex. 开胃菜、鸡肉、三大美食等。

        1/10

        Perrier Jouet Grand Brut

        12100日元(含税)

        可以说是我们标准的“香槟的基础”的均衡口味。我们从哪里开始?ex. 开胃菜、鸡肉、三大美食等。

      • Moet et Chandon Brut Imperial

        12100日元(含税)

        说起香槟,不用解释,就是“酩悦”。它拥有 270 多年的历史,是成功和优雅的象征。例如奶酪、巧克力等。

        1/10

        Moet et Chandon Brut Imperial

        12100日元(含税)

        说起香槟,不用解释,就是“酩悦”。它拥有 270 多年的历史,是成功和优雅的象征。例如奶酪、巧克力等。

      • Veuve Clicquot Yellow Label

        13200日元(含税)

        一个以“只有一种品质,只有最好”为口号的制造者,一种“伟大女性”的信念。大姐,你不帅吗?ex. 开胃菜、鸡肉、三大美食等。

        1/10

        Veuve Clicquot Yellow Label

        13200日元(含税)

        一个以“只有一种品质,只有最好”为口号的制造者,一种“伟大女性”的信念。大姐,你不帅吗?ex. 开胃菜、鸡肉、三大美食等。

      • Perrier Jouet Belle Epoque

        30800日元(含税)

        太美的瓶子 字面上是给餐桌添花。精致、放纵、复杂……平衡而深刻的杰作。ex. 开胃菜、鸡肉、三大美食等。

        1/10

        Perrier Jouet Belle Epoque

        30800日元(含税)

        太美的瓶子 字面上是给餐桌添花。精致、放纵、复杂……平衡而深刻的杰作。ex. 开胃菜、鸡肉、三大美食等。

    • 软饮料

    备注

    *鸡尾酒可以根据您的喜好制作。请随时询问我们的工作人员。* 我们有许多未在菜单上列出的威士忌、白兰地、朗姆酒等。请询问工作人员。
    • facebook
    • twitter

    Trattoria e Bar PAPAS(トラットリア エ バール パパス)

    トラットリア エ バール パパス

    • 地址
      神奈川県横浜市港北区新横浜2-3-3 新横浜ウェストビルB1F
    • 地图
      从JR/横滨市营地铁新横滨站步行5分钟
    • 电话
      045-472-3768
    • 营业时间
      周一至周六:18:00-2:00(食物最后点餐时间 0:00,饮料最后点餐时间 1:30)
    • 定休
      月(1日、3日、5日)、日

    关于使用cookies

    (C) 2018 Trattoria e Bar PAPAS(トラットリア エ バール パパス)

    Translated by Google